安琪拉的灰燼

我寫給電影同好，汐止北港國小退休教務主任李鳳嬌的信，分享我們都很喜歡的美國，普立茲獎得主、傳奇紐約放牛班英文老師、Frank McCourt大器晚成的傳奇故事。

McCourt寫他母親的故事，安琪拉的灰燼，讓美國舉國感動，一個世紀前，一個苦命的愛爾蘭女子，因為丈夫酗酒、不養家，五名子女夭折兩名，其餘，如長子，法蘭克（即是老師作家本人）一路挨餓長大，成年移民美國，當了一輩子紐約壞學區的教書先生。

約四、五年前，享年七十八歲的老師作家，法蘭克病逝了。大器晚成，他自己也沒有想到。我看了他的故事，讀了他母親的故事，安琪拉的灰燼，想起我十三歲時候，在桃園縣龜山鄉的家中，首度讀，鄭豐喜先生的自傳：汪洋中的破船（請注意，不是被蔣經國總統改名的 汪洋中的一條船，我讀的是第一版），所感受的淪肌夾髓的感受。

偉大的文學，總是啟發人性的光明面。

以下是信

鳳嬌主任，謝謝你分享，安琪拉的灰燼。這也是我極愛的文本。台灣的皇冠出版了繁體字版本，但是我是在誠品買的英文本。這位紐約高中英文老師退休的愛爾蘭移民Frank McCourt幾年前，以七十八歲高齡過世，過世前，寫了十三年，大紅大紫，後來他有寫了好幾本，我都買了，包括他當放牛班老師的Teacher Man，他青年時候移民美國被誤送加拿大的This，都很好讀。這本母親的故事，也拍成電影，英國奧斯卡提名二次的女星Emily Watsons演他的母親，歌曲非常催淚，我也很喜歡。youtube可以打Angela's Ashes會有片段電影，很好看。