發表文章

兩個撒古流 兩個黃聲遠

兩個撒古流 兩個黃聲遠 同名不同命 1999年我在屏東三地門鄉, 看到鄉公所前美麗的浮雕,所有人都告訴我,你一定要去找本地雕刻大師,撒古流 結果,撒古流當時被台東延平鄉的白光勝牧師延攬去進行(布農部落)的雕刻專案,不在,我退而求其次,採訪撒古流的弟子,峨格,於是我到了峨格的工作室『峨格那邊』,也是收穫豐盛 十八年後,我遇到另外一位撒古流,漢名「陳文龍」的台東太麻里鄉溫泉部落的長老教會牧師,這位年輕英俊的本堂牧師,告訴我,在排灣族,撒古流是很平常的男子名字 多麼巧合啊!一個是藝術家,一個是傳道人 2003年前後,我常跑嘉義縣新港鄉, 認識因為生病而成為盲人的作家,黃聲遠,他當時已經是為人父,有個稚女,但是身體不好,幾年後他走了,但是家鄉賢達【新港文教基金會】的領導人陳錦煌醫師他們一夥人,正在幫助黃聲遠圓夢,將他岳父生前創辦於五十年前的文藝雜誌【文藝列車】出版全套合訂本,還與在地中正大學中文系合作辦理學術座談會,為這份期刊的歷史定位努力。 彼時已經病重且眼盲的黃聲遠其實很苦命,才大我兩歲,2005年就過世了,享年44歲而已,且已經幾乎很難工作了,但是臨終前總算圓夢,感謝家鄉新港文教基金會創辦人兼董事長陳錦煌醫師等善心人士助他圓夢,把已故岳父的文學事功又一度表彰出來; 那是2003還是2004年呢?我記得那時我厚臉皮想幫新港寫【老鎮新生續集】(Yes,我自不量力想幫廖嘉展,我在【天下雜誌】共事過幾個月的老同事廖嘉展的社區營造代表作狗尾續貂,我也想沾光,不過我終究因為種種因素放棄了這個私人夢想,而當時陳醫師他們樂觀其成,讓我數度深度近身採訪,所以我與黃聲遠深談,知道他有一個弟弟台大中文系畢業,很傑出,但是與緬甸僑生的弟媳婦回緬甸定居了,黃聲遠當時頗有把稚女託孤的想法。 而我其實認識另外一位黃聲遠,這位書卷氣重的大建築師上了好幾次【天下雜誌】,是當時綠色生態聚落理念試驗場「宜蘭經驗」的奠基者之一,黃建築師無疑是台灣國際化菁英之一,因為他是耶魯大學建築碩士,淡江大學建築系兼任講師,常以名士派造型(涼鞋與短褲)在蘭陽平原接受宜蘭縣政府委託大型建設案的設計大任(例如,宜蘭縣社會福利館被他改建,閒置空間再利用,很有特色) 同名之人,兩個黃聲遠,兩個撒古流,相信姓名筆劃即是命運的人,你如何解釋這四人不同的人生走向「人生南北多歧路?」禍福相倚,天地有...

淡水史 台灣史

熱愛台灣史研究的各位,銘傳大學駱芬美教授12月6日晚上在4599協會有個免費演講 請大家告訴大家

明天吹明天的風 一首詩 獻給尤克強教授

明天吹明天的風 --- 悼念亡友 尤克強教授 , 兼致 張學苓醫師   舊時的恩義如中天明月 昔時故鄉明我們似乎在台大對面的 Tequilla 日出老墨餐廳共看 怎麼這會好像逼近六年 彷彿天啟灰馬 載著你往天際翱翔   我們在你的金馬年代結識 內壢元智栽培的恩義 如今彷如隔世 你走了六年 , 那一日 告別式詩歌朗誦的情景 浸濕了遠紡有限的紡織舊廠草坪   明天吹明天的風 昔時面容杳杳如天際的 孤鴻伴著黑馬載你遠行 我錯過你的白馬年代 , 堪薩斯 波士頓竹科與內壢 我如何記取你   讓你的眼神與我交杯對飲 在日出龍舌蘭餐廳 酒溫餘香 , 人世 貪嗔癡戀戀不捨的 一個孤介踽踽獨行 騎著黑馬遠行的身影  

陳在惠牧師的故事

【記者梁敬彥台北─花蓮報導】 多年前,肝癌轉移到骨頭,醫生「專業」診斷活不過半年的陳在惠牧師,因著愛花東偏鄉部落孩子的心,「奇蹟」似地存活下來;日前,陳在惠身上潛伏的癌細胞再度「不安分」起來搗亂、肝癌復發,必須全肝換掉,才有不到10%的活命機會。 這次,陳在惠牧師經過肝臟移植醫療團隊破天荒連續七天「馬拉松」手術搶救,及將近兩個半月的住院療程,上帝再度彰顯奇妙的醫治大能,帶領這位半生用行動「愛弱小靈魂」的忠心主僕安渡死蔭的幽谷。   與病痛喜樂共處 從門諾會花蓮善牧中心執行長到現在成立谷若思(growth)全人關懷協會擔任理事長,陳在惠牧師心中最深的盼望就是偏鄉及社區中的弱勢孩子,能在安全和溫暖的環境中成長並且被激勵、造就,可以揮灑上帝放在他們身上的恩賜,成為對國家社會有貢獻的人。 從罹患B型肝炎轉變成為肝癌,再到這次的全肝移植手術,陳在惠受訪時談到這段「與病痛共處」的年日,話語中盡是對神的感恩。他說,在這次換肝手術之前,從順利配對找到適合的肝臟,到進行成功率極低的漫長移植醫療過程,只要有一個環節沒有COVER到,他的生命就會面臨很大的威脅。而今,神存留他的生命氣息,陳在惠很清楚,神還要他繼續為偏鄉的孩子「多做些事」。 雖然遭受病痛折磨及面臨死亡的威脅,陳在惠仍然不放棄任何一個可以為主得人的機會,而他向死亡誇勝的「勇敢」表現,也讓負責治療的醫療團隊,看到基督徒「凡事交託主」的信心。 在進入手術房之前,陳在惠面帶微笑,帶著在場的醫護人員一起以詩篇廿九篇10節宣告,「洪水泛濫之時,耶和華仍坐著為王,直到永遠」,還不是基督徒的醫護人員也跟著回應:「主耶穌與我們同在」。 正因為把生命氣息全然交託給主,在漫長換肝手術的過程中,雖然陳在惠多次面臨失血過多的喪命危機,但主耶穌總是在「關鍵時刻」把智慧賜給醫療團隊,讓手術非常成功。   病中仍作見證為主得人 住院期間,陳在惠也藉著在病房中拔除呼吸器的行動,向醫護人員作見證。陳在惠分享,手術過後,病患必須要能自主呼吸,才能進行後續的療程,那時負責照顧他的護士常到病床前唸聖經、唱詩歌鼓勵他,而陳在惠也願意嘗試拔管。後來,不但逐漸恢復自主呼吸,各項身體機能也逐漸恢復。 目前已經出院返家休養的陳在惠,抵抗力及身體狀況仍然十分虛弱,暫時還不能外出和最愛的部落孩...

高塔 翻譯 1948年諾貝爾文學獎得主 艾略特T. S. Eliot的 荒原

荒原 BY T. S. ELIOT 高塔譯 2015 給 埃茲拉 龐德 ⋯⋯ 大匠師 I. 葬禮 四月是最殘酷的一月,蕃息 紫丁香,從不毛之地 掺揉記憶和欲望,奮起 萎頓的根,以春霏 冬天保我們暖,覆被 大地於無憂的雪,哺育 小生命,以乾脯的塊莖 夏嚇我們,以越過史坦博格湖 雨陣;我們歇於廊柱 並在驕陽下續行,步入霍夫花園 啜飲咖啡,聊一小時 我不是俄國人,來自立陶宛,我是德國人 小時,我們待過奧國大公 我堂兄的家,他坐雪車,帶我出門 我嚇壞,他說,瑪麗 瑪麗,抓緊。我們下去 山上,我們何其自由 大半夜,我閱讀,並於冬天南下 什麼根在抓?什麼枝枒 從嶙峋廢物堆裡蹦出,人子 你說或猜不出,因你僅知 一堆破碎意象,在此,太陽直曝 枯枝無蔭,蟋蟀不安 石頭乾掉水聲,僅 這紅岩下有蔭 (來,鑽入這紅岩下) 我將為你指出,異於早晨昂步你身後的影子 或黃昏起身迎你的影子是啥 我將為你指出恐懼,於一掬塵土 清風徐拂 故鄉 我的愛爾蘭,孩子 此時,你在何處 「你一年前初次給我風信子 他們遂叫我風信子姑娘」 -然而,當我們稍後回來,從風信子 花園 你的臂滿,你的髮濕,我說 不出,且我的眼花,我 非生非死,我了無所知 一眼看穿光心,靜 茫茫,蕩蕩大海 莎莎特莉絲夫人,知名女占師 雖重感冒,卻是 周知,歐洲最睿智的女人 手握一把惡牌。當下,她說 你的牌,是不是遭溺的腓尼基水手 (瞧,他的眼睛是真珠) 這是美女阿朵娜,岩女 狀況百出的女士 此人握有三杖,這是轉輪 且這是獨眼商人,這張牌 空白,他攜在背上 我不准看,我未發現 被吊死的人,謹防因水而死 我看到一群人,環行 謝謝,若你看到艾奇彤女士 請告訴她,我親自帶來占星圖 這幾天得小心 幻城 在冬天拂曉的褐霧下 一群人漫過倫敦橋,如此之眾 未料,死亡未打理的,如此之眾 嘆息,偶而短吁 每一個人凝目腳前 泛上坡,泛下威廉國王大街 直至聖瑪麗兀兒諾教堂 最後一敲九點,以沉沉鐘聲 在那裡我遇到一個熟人,叫住他 「史帖臣」 「你在麥剌與我同船」 「去年你種在花園的屍體」 「開始發芽?今年會不會開花」 「抑或,乍來霜降打亂它的花床」 「把狗攆得遠遠地,牠友於人」 「抑或,以他的指甲,他又向上掘挖」 「你...

1948年諾貝爾文學獎得主,英國詩人艾略特簡介

Early life and education[edit] The Eliots were a Boston Brahmin family with roots in Old and New England. Thomas Eliot's paternal grandfather, William Greenleaf Eliot, had moved to St. Louis, Missouri[3][6] to establish a Unitarian Christian church there. His father, Henry Ware Eliot (1843–1919), was a successful businessman, president and treasurer of the Hydraulic-Press Brick Company in St. Louis; his mother, Charlotte Champe Stearns (1843–1929), wrote poetry and was a social worker, a new profession in the early twentieth century. Eliot was the last of six surviving children; his parents were both 44 years old when he was born. His four sisters were between eleven and nineteen years older; his brother was eight years older. Known to family and friends as Tom, he was the namesake of his maternal grandfather, Thomas Stearns. Several factors are responsible for Eliot's infatuation with literature during his childhood. First, he had to overcome physical limitations as a child....

高塔翻譯1947諾貝爾文學獎艾略特的荒原

真後悔接受側寫民生社區的「弄美」作者游常山的挑戰,上去才知,這是刀梯,T. S. ELIOT,你真是的,用典也罷,七國語言,還有梵語,仰嘔,天啊,還有待續。 荒原 BY T. S. ELIOT 高塔譯 2015 給 埃茲拉 龐德 大匠師 I. 亡者葬禮 四月是最殘酷的一月,蕃息 紫丁香,從不毛之地 掺揉記憶和欲望,奮起 萎頓的根,以春霏 冬天保我們暖,覆被 大地於無憂的雪,哺育 小生命,以乾脯的塊莖 夏嚇我們,以越過史坦博格湖 雨陣;我們歇於廊柱 並在驕陽下續行,步入霍夫花園 啜飲咖啡,聊一小時 我不是俄國人,來自立陶宛,我是德國人 小時,我們待過奧國大公 我堂兄的家,他坐雪車,帶我出門 我嚇壞,他說,瑪麗 瑪麗,抓緊。我們下去 山上,我們何其自由 大半夜,我閱讀,並於冬天南下 什麼根在抓?什麼枝枒 從嶙峋廢物堆裡蹦出,人子 你說或猜不出,因你僅知 一堆破碎意象,在此,太陽直曝 枯枝無蔭,蟋蟀不安 石頭乾掉水聲,僅 這紅岩下有蔭 (來,鑽入這紅岩下) 我將為你指出,異於早晨昂步你身後的影子 或黃昏起身迎你的影子是啥 我將為你指出恐懼,於一掬塵土 清風徐拂 故鄉 我的愛爾蘭,孩子 此時,你在何處 「你一年前初次給我風信子 他們遂叫我風信子姑娘」 -然而,當我們稍後回來,從風信子 花園 你的臂滿,你的髮濕,我說 不出,且我的眼花,我 非生非死,我了無所知 一眼看穿光心,靜 茫茫,蕩蕩大海 莎莎特莉絲夫人,知名女占師 雖重感冒,卻是 周知,歐洲最睿智的女人 手握一把惡牌。當下,她說 你的牌,是不是遭溺的腓尼基水手 (瞧,他的眼睛是真珠) 這是美女阿朵娜,岩女 狀況百出的女士 此人握有三杖,這是轉輪 且這是獨眼商人,這張牌 空白,他攜在背上 我不准看,我未發現 被吊死的人,謹防因水而死 我看到一群人,環行 謝謝,若你看到艾奇彤女士 請告訴她,我親自帶來占星圖 這幾天得小心 幻城 在冬天拂曉的褐霧下 一群人漫過倫敦橋,如此之眾 未料,死亡未打理的,如此之眾 嘆息,偶而短吁 每一個人凝目腳前 泛上坡,泛下威廉國王大街 直至聖瑪麗兀兒諾教堂 最後一敲九點,以沉沉鐘聲 在那裡我遇到一個熟人,叫住他 「史帖臣」 「你在麥剌與我同船」 「...